感谢保护主义者的努力，《异度传说：花衣魔笛手》现在可以在 PC 上玩了

随着即将发布异度神剑 X：最终版日本手游保藏组已成功保藏异度传说：花衣魔笛手。众所周知，移动游戏的生命周期很短暂，当标准发生变化、采用新的外形尺寸时，或者只是在公司倒闭时进行操作系统升级时，移动游戏往往会被抛在后面。异度传说：花衣魔笛手是该系列仅在日本发行的两款游戏之一。另一个是任天堂 DS 游戏，名为异度传说 I & II应该是对《异度传说》第一集和第二集中事件的重述，根据维基百科，扩展了前两款游戏的叙事和角色。异度传说：花衣魔笛手最初于 2004 年在 Vodaphone 上发布，并于 2006 年引入 i-mode，现在可以在 PC 上进行模拟。

上面是 Let's Play 的视频葛城（科菊_fangelica）由 ValakTurtle 提供说明，他保留了游戏的 i-mode 版本。现作出保全公告YouTube无法在其他网站上播放的视频，附带游戏的下载链接和模拟器的设置说明。随着公告的发布异度传说：花衣魔笛手翻译的公告也随之而来。 ValakTurtle 正在与 Vector Translations & Preservation 一起为游戏开发完整的翻译补丁，Vector Translations & Preservation 似乎是业余翻译者和保护主义者的新集体。承诺很快会推出新的 YouTube 频道和社交媒体帐户。

这异度传说：花衣魔笛手翻拍

虽然粉丝翻译和 i-mode 版本游戏的保存都是新的，但重制版已经酝酿了一段时间。去年发布在Godsibb.net 论坛，CycloneFox 宣布他们正在制作完整的翻拍作品异度传说：花衣魔笛手使用 RPG Maker。在CycloneFox 的 itch.io 页面对于该项目，他们提到大部分游戏玩法都丢失了，并且实际产品和他们正在制作的重制版之间存在一些差异。一些差异是使用的本地化来自上面嵌入的 ValakTurtle 视频、没有随机遭遇、更高质量的艺术和音乐。值得注意的是，重制版使用的音乐是 RPG Maker 和免版税音乐。然而，既然原件现在被保存下来，其中有多少可能保持不变呢？ CycloneFox 的 itch.io 页面上提供了该项目的演示，并且完全可以在浏览器中播放。

什么是异度传说：花衣魔笛手？

最初，高桥哲也想将 Ziggy 的故事纳入其中，Ziggy 首次出现在异度传说第一集：权力意志正如《异度传说 II》中的场景一样，“前人类”根据《生命回收法》以半机械人的身份复活。然而，当 Namco 的移动部门联系他们合作开发 Xenosaga 的移动资产时，高桥决定将 Ziggy 的故事转移到移动游戏中。由 Namco Mobile 在外部工作室 Tom Create 的帮助下开发，Tom Create 还帮助异度传说 I+II《Pied Piper》于 2006 年在 Nintendo DS 上发布，并于 2004 年在 Vodaphone 上发布。游戏的标题是关于德国寓言《哈梅林的花衣魔笛手》的，是当时《异度传说》系列的第三部。 i-mode 的发布与 Xenosaga III: Also sprach Zarathustra 的发布同时进行。 《花衣魔笛手》的故事发生在《异度传说：第一集》事件发生 100 年前，重点讲述 Ziggy 作为人类的生活以及导致他成为半机械人的原因。这个故事看起来很悲惨，但这对《Xeno》粉丝来说并不奇怪。

Namco 正式发布的可能性很小异度传说：花衣魔笛手，因为最初的 Xenosaga 游戏自 2000 年代中期发布以来就一直锁定在其原始发布平台上。虽然粉丝们希望看到重制版或只是移植到现代平台，但鉴于任天堂是 Monolith Soft 的母公司，重制版将如何进行还相当模糊。无论这些作品放在哪里，世界各地的粉丝都会不遗余力地确保它们得到保存和翻译，因为我们不能指望公司为我们做这项工作。遗憾的是，游戏保存、代码保存和翻译往往被那些期望这些投资回报很少甚至没有回报的公司所忽视。像 ValakTurtle 和 CycloneFox 这样的人将他们的空闲时间奉献给了保存我们集体游戏历史的人，他们的努力应该受到赞扬。传播信息，尽可能提供帮助，并继续努力。我祝愿 ValakTurtle 和 CycloneFox 在即将发布的版本中一切顺利。